Documents at Mar-a-Lago Were Moved and Hidden as U.S. Sought Them, Filing Suggests