New E.P.A. Plan Could Free Coal Plants to Release More Mercury Into the Air