As Republicans Embrace Cut in Jobless Aid, Divisions Weaken Their Leverage