In Baltimore and Beyond, a Stolen N.S.A. Tool Wreaks Havoc