He Was One of Mexico’s Deadliest Assassins. Then He Turned on His Cartel.