As Lawmakers Spar Over Social Security, Its Costs Are Rising Fast