Trade Dispute Between U.S. and China Deepens as Beijing Retaliates